Meet Quebec’s only English-language instructor plugging new mechanics into the growing world of electric vehicles